Pamatujete na Kunderovu Knihu smíchu a zapomnění? Z Clementise zbyla čepice, z Hillary ani to

Možná jste ten snímek viděli. Je téměř jisté, že vyhraje některou z fotografických soutěží. Americký prezident, viceprezident a jejich spolupracovníci "s očima navrch hlavy" sledují televizní obrazovku či monitor počítače, které však nejsou v záběru.

Co je na tom snímku zajímavé? Byl učiněn v momentě, kdy američtí vojáci zastřelili (anebo se to chystali udělat) teroristu Usámu bin Ládina. Snímek zveřejnil Bílý dům ve fotoalbu na svém oficiálním účtě na Flickru. Převzalo ho mnoho médií, papírových i webových, na celém světě. Je to unikátní pohled do nitra Bílého domu. A navíc má ten snímek to nejdůležitější: emoci a mystérium okamžiku.

Fotku převzal i chasidský deník Der Tzitung, publikovaný v jidiš. Ovšem překvapivě jej otiskl v jiné podobě než ostatní média. Na skupinové fotografii chybí jak americká ministryně Hillary Clintonová (která zaujala svým vylekaným až šokovaným výrazem), tak i Audrey Tomasonová, která je americké veřejnosti neznámá, a podle deníku Washington Post se zabývá koordinací zpravodajských služeb ve válce proti terorismu.

Proč židovské noviny obě ženy "vymazaly"? Odpověď je jednoduchá: protože reprezentují víru, která publikování fotografií žen v tisku či médiích běžně nedovoluje. Chasidismus je hnutí, které má kořeny v Polsku a na Ukrajině, a které se řadí mezi ortodoxní či ještě spíše ultraortodoxní židovská vyznání.

Jak deník The Tzitung vysvětlil v mailu zaslaném deníku Washington Post, "vymazání" žen z fotografie neznamená, že by chasidismus ženy na vysokých postech neuznával či potlačoval. Jen se řídí dávnými zvyklostmi, podle kterých se ženy drží v ústraní a mimo veřejný život.