Pavel Beneš: Promoce

Tak mám odpromováno... sláva to byla převeliká, asi to znáte, však se to na Twitteru a Facebooku v posledních týdnech termíny a hashtagy jako #statnice a #diplomka jen hemžilo(1).

Ba co víc, měl jsem dojem(2), že na Twitteru sleduju jenom samé v tuto chvíli již čerstvé bakalářky a bakaláře nebo magistry(3) s magistryněmi, plus několik úspěšně odmaturovaných(4). Tweety některých byly obzvláště vtipné, což vzhledem k hysterii(5), která provázela letošní maturity a která provází rok(6) co rok státnice, považuji za projev báječného nadhledu, který se rozhodně neztratí.  

Sešli jsme se v duchu Polední večeře(7)… ale kdybyste nás viděli, rozhodně byste neměli důvod hledat v našich činech jakoukoli biblickou podstatu. Skvadra devíti mudrlantů(8), to není ani jedna fotbalová jedenáctka... devíttka moudrých v různých fázích(9) svých tvůrčích kariér(10), devět ochotníků ochotných být dvakrát do roka terčem pošklebků auditoria(11) čerstvých či čerstvě prošlých adolescentů, naposledy právě včera v poledne. V talárech(12) místo vzdušných tunik(13), v čapkách a ti důležitější s insigniemi na prsou.

Poseděli jsme v záři pohledů všech, jimž jsme ztrpčovali život svými nároky, a stali se tak dobrovolými aktéry promo akce(14), z níž prospěch máme my nejmíň. Ale nám to nevadí, co bychom pro moc(15) svých studentů neudělali. A prosím, neplést s Promopro(16)! Na tahle esa ta včerejší kuřata ještě dlouho nedohlídnou…

(1) ham - šunka, shit - tamto

(2) do - dělat, jam - pěkná kaše; lid. kašit

(3) magister - školomet (fr.)

(4) mature - vypršet splatnost směnky (fr.)

(5) his - jeho, terrier - teriér, jamník; lid. jeho čokl

(6) pok - osud (azbuka)

(7) middiner - polední večeře, opak lunchnightu

(8) mudería - hloupost, llanta - haksna (šp.); lid. mudrdol

(9) faze - nahánět strach, děsit (angl.)

(10) carrier - bacilonosič

(11) audi - zn. aut, torün - pošetilá žena (něm.); pošetilá žena v audi

(12) talar - vyplenit (šp.)

(13) tunica - hvozdíček (fr.)

(14) akzise - potravní čára (něm.)

(15) moccio - hlen (it.)

(16) nepřeložitelné.